Pour saluer l'élection de Barack Obama à la présidence des États Unis, j'ai adressé le courrier ci-dessous à mon premier lecteur américain. Au-delà de ce petit message d'amitié avec cet ami récent, cet événement m'inspire quelques réflexions en résonnance avec le contenu de mon livre Utopies ?
Le peuple américain a voté en très grand nombre, pour un candidat qui leur est apparu comme porteur de changement et qui a provoqué une grande espérance. J'y trouve un bon nombre d'analogies avec l'élection de notre propre Président, Nicolas Sarkozy, l'année dernière. Les Français ont été nombreux à voter ce qui allait à l'encontre de la tendance fortement marquée depuis un certain nombre d'années vers le désintérêt et l'abstention. Nicolas Sarkozy avait fortement insisté au cours de sa campagne sur le changement qu'il proposait aux Français et un grand nombre d'entre eux ont été emplis d'une grande espérance, qui s'est largement effritée au bout de quelques mois. Cette espérance je l'ai particulièrement ressenti au cours de l'été 2007, lorsque je faisais des dédicaces et présentais le contenu de mon livre. Beaucoup me disaient que les choses allaient effectivement changer en profondeur et riaient de mon scepticisme.
Je ne suis pas en train de dire que le gouvernement n'entreprend pas un bon nombre de choses, bien au contraire, je crois que notre Président et son gouvernement se démènent beaucoup. Malheureusement, les résultats sont loin de correspondre à l'attente de la grande majorité des citoyens. Ces attentes sont grandes. Le souhait d'un changement de société est de plus en plus fort, partout, en France, en Europe, outre-Atlantique, dans le monde entier. Deux candidats charismatiques, bons tribuns, ont donné à croire qu'ils pouvaient répondre à cette espérance. C'est ce qui explique, à mon point de vue, dans les deux cas, la forte mobilisation pour se rendre aux urnes et les importantes manifestations de joie et d’espoir accompagnant ces deux élections.
Malheureusement, si la politique est véritablement l'outil qu'il faut pour faire avancer les choses vers un monde plus équitable, le monde politique n'a pas la capacité de réaliser ce miracle, tout simplement par ce que le système ne le permet pas. Si aux États-Unis, aujourd'hui, les citoyens sont capables d'élire un Président jeune, métis, inconnu il y a quelques mois encore, c'est qu'ils sont capables de discernement, capables d’aller vers la personnalité qui a le plus de chances d'apporter des solutions correspondant à leurs attentes, sans rester enfermés dans des idées du passé, des préjugés, des à priori. Ce constat me conforte dans l'opinion que j'ai exprimée à travers mon diaporama sur la démocratie humaniste. Pour que la démocratie devienne réellement plus humaniste, il me semble indispensable que nos démocraties représentatives fassent une part grandissante à la démocratie directe, ce qui aujourd'hui n'est plus une utopie, grâce aux possibilités offertes par les outils modernes de communication.
* le diaporama est accessible sur ce blog, tout comme sur mon site.
Hello Allen,
The election of Barack Obama to the presidency of your great country, the United States of America, gives me the opportunity to get in touch again with you, that gives me great pleasure.
I do not know what is your political sensibility, republican or democratic, but I am happy to greet this historical election (such as the press says), and which I find particularly interesting for a certain number of reasons.
It is an event of world range. The demonstrations of interest were large in all the countries, including in France which in a very large majority was hoping for the victory of Obama, just like myself besides.
The voters moved in very large number showing their hope of change. The choice that they made and the outburst of joy which followed the announcement of the result shows that a great hope was expressed, a good positive sign in the gloomy context of the financial crisis actual.
It is also a great lesson of democracy that the American people gave to the whole world by electing a practically unknown candidate some months ago, who is a young person, half-blood, open to the social evolutions and to the dialogue.
I also appreciated the dignity with which John McCain recognized the victory of his opponent, their commitment that they carry both to their country and his citizens, while wishing him good success. I believe that our French democracy would have great need to follow such an example of behaviour.
I know that politic is a difficult matter and that many current hopes will be disappointed tomorrow, when enthusiasm falls down, but I hope that a certain number of positive improvements will be acquired and will show that our world moves in the right direction.
Allen, my friend, because we became so after the first mail you sent me, I tell you again my friendship, hoping that you are well you and yours. I also hope that one of these days you will take the way of France as you had announced in a previous mail and that it will be for me occasion to meet you.
Hello Allen,
L'élection de Barack Obama à la présidence de votre grand pays, les États-Unis d'Amérique, me donne l'occasion de renouer le contact avec vous, ce qui me fait grand plaisir.
Je ne sais pas quelle est votre sensibilité politique, républicaine ou démocrate, mais je tiens à saluer cette élection qualifiée d'historique par la presse, et que je trouve particulièrement intéressante pour un certain nombre de raisons.
C'est un événement de portée mondiale dont les manifestations d'intérêt ont été grandes dans tous les pays, y compris en France qui de façon très majoritaire espérait la victoire d’Obama, tout comme moi-même d'ailleurs.
Les électeurs se sont déplacés en très grand nombre manifestant ainsi leur espoir de changement. Le choix qu'ils ont fait et les explosions de joie qui ont suivi l'annonce du résultat montrent qu'une grande espérance s’est exprimée, ce qui ne manquera pas d'être positif dans le contexte morose de cette période de crise financière.
C'est aussi une grande leçon de démocratie que le peuple américain a donnée au monde entier en élisant un candidat pratiquement inconnu il y a encore quelques mois, jeune, métis, ouvert aux évolutions sociales et au dialogue.
J'ai aussi apprécié la dignité avec laquelle John McCain a reconnu la victoire de son adversaire, leur engagement qu'ils portent tous les deux à leur pays et ses citoyens, tout en lui souhaitant bonne réussite. Je crois que notre démocratie française aurait grand besoin de prendre exemple sur ce comportement.
Je sais bien que la politique est chose difficile et que bien des espoirs d'aujourd'hui seront déçus demain, lorsque l'enthousiasme sera retombé, mais j'espère qu'un certain nombre de résultats positifs seront acquis et montreront que notre monde avance dans le bon sens.
Allen, mon ami, puisque nous le sommes devenus depuis le premier courrier que vous m'avez adressé, je vous renouvelle mon amitié, espérant que vous allez bien vous et les vôtres. J’espère aussi qu'un de ces jours vous prendrez le chemin de la France comme vous l'aviez annoncé dans un courrier précédent et que ce sera pour moi occasion de vous rencontrer.
Je me réjouis de l'élection d'Obama et moi et j'espère que les relations des USA avec les étrangers vont s'améliorer.
J'ai constaté au cours de mes derniers voyages (Afrique, Cuba, USA) un fossé entre l'américain moyen et l'étranger.
Aux USA, etre traité de Français est quasiment une insulte!
Je pense que les américains de toutes origines et la jeunesse blanche vont se réveiller et secouer les vieux blancs capitalistes,,bibliques,intégristes.
Rédigé par : Tricoire Alain | 07 novembre 2008 à 08:10